Вилла Горанович, Херцег-Нови

Вот официальный перевод Правил и условий проживания в Villa Goranovic на русский язык:

Правила и Условия Проживания

1. Бронирование и Оплата

• Бронирование считается подтвержденным после оформления заказа на сайте.

   

• Оплата производится наличными по прибытии.

2. Отмена и Предоплата

• Условия отмены зависят от выбранного тарифа и могут включать гибкие (с бесплатной отменой до определённой даты) или невозвратные опции — пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с деталями при бронировании.

• Возвраты и штрафы регулируются в соответствии с условиями конкретного тарифа.

3. Заезд и Выезд

• Время заезда: с 15:00 до 23:00. Необходимо заранее сообщить предполагаемое время прибытия.

• Время выезда: до 11:00 (возможен выезд с 08:00).

4. Проживание и Правила для Гостей

• Вилла рассчитана максимум на 8 гостей, включает 4 спальни и 2 ванные комнаты.

• Дети всех возрастов приветствуются, однако дополнительные кровати и детские кроватки не предоставляются.

• Минимальный возраст для заезда — 18 лет.

5. Курение, Мероприятия и Животные

• Курение запрещено внутри помещения.

• Проведение вечеринок и мероприятий (включая девичники/мальчишники) строго запрещено.

• Размещение с животными не допускается.

6. Условия Проживания и Удобства

• В распоряжении гостей: частный бассейн, сад, терраса, балкон, зона барбекю, оборудованная кухня, кондиционеры, кабельное ТВ, стиральная машина и бесплатный Wi‑Fi.

• Бесплатная частная парковка доступна на территории виллы.

7. Безопасность и Ответственность

• Использование бассейна и территории осуществляется на свой страх и риск. Дети должны находиться под присмотром взрослых.

• Гости несут ответственность за ущерб или утерю имущества, превышающие нормальный износ. Стоимость будет удержана с депозита или оплачена дополнительно.

• Владелец виллы не несёт ответственность за травмы, несчастные случаи или потерю личных вещей.

8. Уборка и Обслуживание

• Перед приездом гостей проводится генеральная уборка, предоставляются свежие полотенца и постельное бельё.

• При длительном проживании возможно предоставление промежуточной уборки по запросу.

• Гости обязуются оставить жильё в аккуратном и чистом состоянии при выезде.

9. Конфиденциальность и Доступ

• Владелец уважает личное пространство гостей, однако персонал может получить доступ к объекту с предварительным уведомлением для обслуживания или в экстренных случаях — без уведомления.

10. Форс‑мажор

• Владелец виллы не несёт ответственность за невыполнение обязательств в случае форс‑мажорных обстоятельств (стихийные бедствия, действия властей и т.д.).

11. Применимое Законодательство и Решение Споров

• Настоящие условия регулируются законодательством Черногории.

• Споры подлежат рассмотрению в местных судах или путём взаимной договорённости через арбитраж.

12. Изменения Условий

• Владелец оставляет за собой право изменять настоящие условия. Актуальной считается версия, действующая на момент бронирования.

Как Забронировать

1. Выберите подходящий тариф: гибкий или невозвратный.

2. Оплатите бронирование (частично или полностью) в установленные сроки.

3. Заранее сообщите время прибытия.

4. Ознакомьтесь с правилами проживания, особенно с условиями отмены, заезда/выезда и внутренними правилами.

Бронирование или проживание на вилле Villa Goranovic означает автоматическое согласие с данными условиями. Если у вас есть вопросы — пожалуйста, свяжитесь с нами!

Если нужно адаптировать текст под юридическую проверку, оформить как PDF или разместить на сайте, дайте знать — помогу.